tsuba

[littlecity]

Même quand on n'y connaît rien, qu'est-ce que c'est beau...



Je l'ai trouvée là:
http://www.neret-tessier.com/html/index.jsp?id=22961&lng=fr&npp=10000

[philzgood]

Merci pour le partage, très très beau !

[sidus]

c'est vrai qu'il y'en a de très belles. j'aime bien celle-ci avec ce scolopendre :



je n'y connais rien non plus, mais il y a un truc que j'ai cru comprendre. le motif de cœur que l'on retrouve parfois sur les armes japonaises, comme sur la tsuba qui suit, ne signifie pas que cette arme appartient à l'armée révolutionnaire des Bisounours ( Gad' Vô! ...repoooo) mais est en fait un symbole apotropaïque appelé "inome" ( 猪目) et qui représente des yeux de sangliers. bref, c'est un truc censé protéger le porteur de l'objet des forces maléfiques.…



je n'ai pas pensé à noter les crédits des photos. ce sont de vieilles photos de sites de vente on-line.
a+
sidus

[Lolo94]

apotropaïque, j'apprends des mots...

Donc c'est ça qu'il y dans la signature des Takeda? :

[sidus]

Yes it is, des " yeux de sanglier "
je l'ai appris très récemment, mais j'imagine que quelques-uns ici connaissaient déjà la signification de ce symbole protecteur propre à l' Empire du Soleil Levant...
a+
sidus

[sidus]

et " apotropaïque" est un mot que j'ai rencontré la première fois , si je me souviens bien, il y a une vingtaine d'années dans le Déchelette (un bouquin que doit bien connaitre Abouaswad) et qui m'a bien plu. c'était le moment ou jamais de le sortir!!!!

a+
sidus

[baalot]

Punaise, moi qui croyait que ce symbole apparaissait ça et là dans les écritures japonaises à cause de leur amour du "kawaï"… j'avais rien compris, merci.

[sidus]

après...ce que j'en sais (et depuis peu!) concerne les armes, les armures et les objets anciens. les voies du Japon sont impénétrables, et peut-être qu'au contact de l'Occident la signification à pu évoluer?…..

Edit : je précise que mon avatar actuel ne signifie en rien que je suis un spécialiste de la civilisation japonaise c'est juste un poisson collé sur mon mollet depuis 15 ans, quand je finissais de rouler ma bosse dans le milieu du tatouage. et c'est surtout par ce biais que j'ai appréhendé la culture nippone.…
a+
sidus

[jojopointcom]

Et bien, merci pour ces infos, j'me coucherais un peu moins con

[littlecity]

Et j'ai appris ausi que les petits trous de part et d'autre de celui par lequel passe la lame servaient à ranger le long du sabre un kogatana et des baguettes ou autres éléments de l'EDC du guerrier.

[littlecity]

Celui-ci est sublime.

Tiens, tant qu'on en est à s'instruire, "tsuba" vous le mettez au féminin ou au masculin? Sur Wiki, ils semblent considérer que ce mot japonais est masculin donc ils disent "un tsuba". Mais ici le mot qui désigne cette partie des armes (la garde) est féminin et en plus la finale en -a est habituellement associée à des mots et des noms féminins, du coup on lit plus souvent "la tsuba".
Qu'en pense Rachel?

















D'ailleurs Rachel c'est comme cheptel ou Michel, c'est masculin, tout le monde sait ça. Sinon ça s'écrirait Rachelle.

[Moana]

Les photos ne sont pas top, mais quand même sympa d'avoir pu toucher ça en vrai, milieu du 17éme siècle si je me souviens bien.

A Tokyo, Ginza