Stefano Trentini

Messagepar olmo » 24 Juil 2007 18:05

stancaiman a écrit:oui mais pourtant comme il le suggère j'ai utilisé un traducteur :wink:

sì ma tuttavia come lo suggerisce ho utilizzato un traduttore :wink:

edit : pour :wink: j'ai :wink:

edit bis: c'est décevant, il aurait pu être une belle italienne
è deludente, avrebbe potuto essere una bella italiana



he oui, moi aussi j'ai toujours rêvé… une belle transalpine... (de cheval) :P
Ma paresse ne me laisse aucun temps libre.
Avatar de l’utilisateur
olmo
Le P'tit qui rit
 
Messages: 20538
Inscrit le: 03 Nov 2006 18:25
Localisation: Austrasie

Messagepar Amour » 24 Juil 2007 18:06

olmo a écrit:
stancaiman a écrit:oui mais pourtant comme il le suggère j'ai utilisé un traducteur :wink:

sì ma tuttavia come lo suggerisce ho utilizzato un traduttore :wink:

edit : pour :wink: j'ai :wink:

edit bis: c'est décevant, il aurait pu être une belle italienne
è deludente, avrebbe potuto essere una bella italiana



he oui, moi aussi j'ai toujours rêvé… une belle transalpine... (de cheval) :P


Dehors!
Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
Image
Avatar de l’utilisateur
Amour
hache tendre et gueule de bois
 
Messages: 57527
Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
Localisation: Paname

Messagepar Marco » 24 Juil 2007 22:24

Ciao Stefano,

Tu es le bienvenu sur Couteaux Zen.
J'ai bien apprécié la présentation du Mu shin Do même si mon traducteur a du en déformer une bonne partie.

J'espère que tu trouveras ici le souffle zen que tu sembles apprécier.
:wink:

Marco


Reverso traduction:
Ciao Stefano,
sei il benvenuto su Couteaux Zen.
Ho apprezzato bene la presentazione dello Mosso shin Do anche se il mio traduttore ha di deformarlo ne una buona parte.

Spero che trovi qui il soffio zen che sembri apprezzare.
:wink:
Marco
Marco
 

Messagepar trentinistefano » 25 Juil 2007 08:09

olmo a écrit:alors je demandais à notre nouvel arrivé de nous poster quelques-une de ses réalisations, et il dit qu'il postera le prochain ici.

d'autre part il fait remarquer avec beaucoup d'humour à Stan qu'il n'est en rien du sexe féminin et que dans ce cas c'est "benvenuto" :lol:

pour ceux-qui aurait encore des doutes, sur son site on peut voir une photo de lui, ce Stefano "quel bel homme" :wink:

puoi usare il traduttore poi se ce qualcosa che non si capiscie, ci penso io a fare la traduzione
Je te remercie de coeur et je veux vous remercier tous pour l'hospitalité qui donnez me; il me sera à peine possible, je posterai quelque mon travail même s'il est dans le site; grâce à tous Vous, avec amitié, Stefano thup
Construire pour grandir
http://www.trentinistefano.it

Image
Avatar de l’utilisateur
trentinistefano
 
Messages: 343
Inscrit le: 24 Juil 2007 16:15
Localisation: Lido di Venezia

Messagepar trentinistefano » 25 Juil 2007 08:29

Marco a écrit:Ciao Stefano,

Tu es le bienvenu sur Couteaux Zen.
J'ai bien apprécié la présentation du Mu shin Do même si mon traducteur a du en déformer une bonne partie.

J'espère que tu trouveras ici le souffle zen que tu sembles apprécier.
:wink:

Marco


Reverso traduction:
Ciao Stefano,
sei il benvenuto su Couteaux Zen.
Ho apprezzato bene la presentazione dello Mosso shin Do anche se il mio traduttore ha di deformarlo ne una buona parte.

Spero che trovi qui il soffio zen che sembri apprezzare.
:wink:
Marco
Merci, je te suggère d'essayer de traduire la version en Italien parce que celle-là en Anglais ne sont pas sûres je sois très bonne... Si je n'avais pas cueilli "le souffle Zen" je ne me serais pas enregistré, j'ai agi de poussée et heure ils sont ici! SALUT! :D
Construire pour grandir
http://www.trentinistefano.it

Image
Avatar de l’utilisateur
trentinistefano
 
Messages: 343
Inscrit le: 24 Juil 2007 16:15
Localisation: Lido di Venezia

Messagepar trentinistefano » 25 Juil 2007 08:41

cardoso5fr a écrit:Trés belles lignes ces couteaux. J'aime bcp la plupart d'entre eux.
Merci! Cordialement, Stefano :D
Construire pour grandir
http://www.trentinistefano.it

Image
Avatar de l’utilisateur
trentinistefano
 
Messages: 343
Inscrit le: 24 Juil 2007 16:15
Localisation: Lido di Venezia

Messagepar Nabal » 25 Juil 2007 09:30

pas le temps de chercher, donc si quelqu'un pouvait me donner l'adresse internet d'un bon traducteur d'Italien, ce serait sympa …

Merci :wink:
Avatar de l’utilisateur
Nabal
Qu'euskadi, le gars ???
 
Messages: 1797
Inscrit le: 09 Jan 2007 14:50

Messagepar olmo » 25 Juil 2007 10:10

Nabal a écrit:pas le temps de chercher, donc si quelqu'un pouvait me donner l'adresse internet d'un bon traducteur d'Italien, ce serait sympa …

Merci :wink:


olmo :lol:

sorry, tu as dit internet :oops:
Ma paresse ne me laisse aucun temps libre.
Avatar de l’utilisateur
olmo
Le P'tit qui rit
 
Messages: 20538
Inscrit le: 03 Nov 2006 18:25
Localisation: Austrasie

Messagepar Nabal » 25 Juil 2007 11:03

Olmo me va très bien comme traducteur, mais tu risques d'avoir du travail si tout le monde fait appel à tes services linguistiques … :wink:
Avatar de l’utilisateur
Nabal
Qu'euskadi, le gars ???
 
Messages: 1797
Inscrit le: 09 Jan 2007 14:50

Messagepar stancaiman » 25 Juil 2007 13:21

Nabal a écrit:Olmo me va très bien comme traducteur, mais tu risques d'avoir du travail si tout le monde fait appel à tes services linguistiques … :wink:


http://trans.voila.fr/voila pas pire qu'un autre :wink: (sauf pour le bienvenue)
Avatar de l’utilisateur
stancaiman
Quantum of Solex
 
Messages: 68331
Inscrit le: 31 Oct 2006 19:21
Localisation: Paris

Messagepar trentinistefano » 28 Juil 2007 10:39

olmo a écrit:ciao Stefano benvenuto, hai visto ce già un sòcio che domanda quanto li vendi i tuoi coltelli :lol:
non esitare a postare qualche foto :wink:
J'ai cherché quelques photos il ne pressent pas sur le site et quelque chose j'ai trouvé, j'espère ils vous plaisent, un gros SALUT à tous! Stefano :)

Image
ST n°310 = L.T. 196 mm, L. 90 x 3 mm, Dam.inox "Odins eye" + bruyère d'Amboina

Image
ST n°326 = L.T.235 mm, L. 114 x 5 mm, Dam.inox "Odins eye" + mokumè "Ladder" + bruyère de Lacy oak

Image
ST n°367 = L.T. 336 mm, L.210 x 5 mm, 440C + bruyère de frêne blanc

Image
ST n°369 = L.T. 380 mm, L. 244 x 7 mm, 440C + inox 416 + filework + Mexican kingwood + ébène

Image
ST n°372 = L.T. 235 mm, L.111 x 5 mm, 440C + ivoire

Image
ST n°374 = L.T. 348 mm, L. 211 x 5 mm, 440C + filework + brass + bruyère d'Afzelia + pink ivory wood

Image
Les particuliers du n°374
Construire pour grandir
http://www.trentinistefano.it

Image
Avatar de l’utilisateur
trentinistefano
 
Messages: 343
Inscrit le: 24 Juil 2007 16:15
Localisation: Lido di Venezia

Messagepar Richard IV » 28 Juil 2007 10:51

Bonjour et bienvenue! :)

Superbes pièces, que tu fais là. Loin du coté "brut de forge" qui a tendance à être à la mode en ce moment.
"A knife! A knife! My Kingdom for a knife!"
R.IV
Avatar de l’utilisateur
Richard IV
Rock &Troll
 
Messages: 2691
Inscrit le: 01 Nov 2006 10:50

Messagepar olmo » 28 Juil 2007 12:10

les lignes épurées me plaisent beaucoup ainsi que la qualité des montages, c'est net propre, ça respire le travail soigné, loin très loin du "brut de forge" à la mode en ce moment mais c'est assez Français non?
et puis tu es aussi bon en photo qu'à la réalisation de tes couteaux
bravo l'Artiste :wink:
Ma paresse ne me laisse aucun temps libre.
Avatar de l’utilisateur
olmo
Le P'tit qui rit
 
Messages: 20538
Inscrit le: 03 Nov 2006 18:25
Localisation: Austrasie

Messagepar The Dwarf » 28 Juil 2007 12:22

j'aime bien. je regrette seulement la présence de damas, mais en ce moment , il y en a partout...
The Dwarf
Oedipe Purple
 
Messages: 8498
Inscrit le: 06 Déc 2006 20:10
Localisation: Au Nord!

Messagepar trentinistefano » 28 Juil 2007 14:51

Richard IV a écrit:Bonjour et bienvenue! :)

Superbes pièces, que tu fais là. Loin du coté "brut de forge" qui a tendance à être à la mode en ce moment.
Merci! À moi les modes ne sont jamais intéressées, je les vois comme "tu ordonnes" qu'il tente de me donner quelqu'un qui ne connais pas... Salut ami, cordialement, Stefano :)
Construire pour grandir
http://www.trentinistefano.it

Image
Avatar de l’utilisateur
trentinistefano
 
Messages: 343
Inscrit le: 24 Juil 2007 16:15
Localisation: Lido di Venezia

PrécédentSuivant

Retour vers Autres liens utiles

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invités