Page 1 sur 3

Willkommen, Benvenuto, Bienvenida !

MessagePublié: 05 Jan 2007 13:23
par Marco
Willkommen an unseren deutschen spanisch und italienischen Freunden.
Wir wünschen Ihnen angenehme Zeitpunkte auf CoutauxZen und warten mit Interesse, die Modelle Ihrer Länder besser aufzudecken. Freundschaftlich

Recepción a nuestros amigos alemanes, españoles e italianos.
Te deseamos momentos agradables en CoutauxZen y esperamos con interés de descubrir mejor los modelos de tus países.

Benvenuto ai nostri amici tedeschi, spagnoli ed italiani. Gli auguriamo i momenti piacevoli su CoutauxZen ed attendiamo con interesse scoprire più meglio i modelli dei vostri paesi.

And welcome to our japanese friends:

Kon nichiwa.
Watashi no namae wa Marco desu.



どうぞ、「Forum CouteauxZen」 でお楽しみください。


Welcome on CouteauxZen.

This forum is destined to know a little more about japanese's knives, cutlery industry or artisants cutlers.
You'll see on it Europen's knives and knives's makers too.

So have a good time on Couteaux Zen


MessagePublié: 02 Fév 2007 04:59
par baji

MessagePublié: 02 Fév 2007 09:04
par arthur
y'a quelqu'un qui peut répondre, pasque moi , le langage des signes.… :oops:

MessagePublié: 02 Fév 2007 11:08
par Marco
Welcome Baji,
Very please to see you on CouteauZen.
I hope it's the beginning of a long correspondance between japanese and french people.
I'll see the probleme of kana as soon as possible.
One more time very welcome.
To help the french people to understand your message I traduce it.
See you soon


Hello everybody,
Tout understand this japanese forum you can use Google Tools for traduction:

Here is the traduction of Baji's message:
Today. It tried coming to play. The entry here may be Japanese kana.
Still however just a little it is not well understood, it comes to occasionally play from now on.
To be possible.

The home page was begun. Please come to play.

I propose you to visit Baji pages:
My japanese is null and my english not so much better but with the translator I understood that Baji is a smith and you will see very intersting models on those pages

MessagePublié: 02 Fév 2007 12:05
par Jay-ko
Hello Baji,

Can you write in romanji, please?
Your work is really nice! please post here your new one!



あなたは romaji で書くことができる
あなたの仕事は本当に元気です! 我々にあなたの新作を送ってください

konnichi wa Baji,

Wakari masen.
kimi isei kaku romaji, sumimasen
Kimi sozoo (roudou) higashi mattaku ii (sugoï)
Sumimasen, soushin watashisachi shinhatsubai omoe!

MessagePublié: 02 Fév 2007 12:21
par Luc
こんにちは、 私は私非常に好むあなたのナイフをあなたのウェブサイトを見ることを行った

MessagePublié: 02 Fév 2007 12:26
par cardoso5fr
歓迎されたBaji。 あなたの仕事の多くを見る希望:)

Welcome Baji. I Hope to see more of your work :)

MessagePublié: 04 Fév 2007 13:51
par baji
This composition used the translation machine. Hello,Everyone :czn: :czn: . From everyone, being welcomed you appreciate. As for especially Marco this place introducing, thank you for. It could look at the home page of everyone. You were impressed to the very splendid collection. As for design you thought that Japan compared to France is advanced. In the near future, me, from French everyone, we would like it to reach the point where it can receive order is. Re-seeing.

MessagePublié: 21 Fév 2007 01:04
par olmo
En attendant nos amis Italiens, (que je salue en Français) je me propose de vous faire la traduction le temps que vous maîtrisiez l'Italien qui est une langue très facile à comprendre :lol:

benvenuti ai nostri futuri amici Italiani, "coltellinai" e amatori di coltelli :wink:

MessagePublié: 22 Fév 2007 10:01
par Efix
Tchom rirb sour !
Soksobaï té ! :wink:

Re: …

MessagePublié: 22 Fév 2007 19:46
par Crazy Fox
Efix a écrit:Tchom rirb sour !
Soksobaï té ! :wink:

A tes souhaits... rptd
Prends un bon grog, une aspirine et ça ira mieux demain... :P

MessagePublié: 22 Fév 2007 20:13
par olmo

MessagePublié: 14 Aoû 2007 19:53
par Alain VALETTE
hello everyone.

a long time 1999, I was pleased to discover an article about my knives in a japaneses issue KNIFE n02 …….

"hunting scene" a dolphin tries to catch small fish between the waves...

carbon steel ,double liner, automatic opening blade by pressure on the top, body in black horn buffalo

enjoy... ALAIN

Re: Willkommen, Benvenuto, Bienvenida !

MessagePublié: 26 Juin 2008 18:39
par Sotapanna
je rate peut être une occasion de me taire .. mais il faut vraiment un s à other dans le titre du forum ? j'aurais écrit ça "other languages"…

Re: Willkommen, Benvenuto, Bienvenida !

MessagePublié: 26 Juin 2008 18:40
par The Dwarf
En anglais les adjectifs sont invariables si j'en crois ma prof d'anglais de cette année...