Elle passe et elle repasse...

Français ou autre

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar baalot » 20 Fév 2018 11:19

BetterCallSal a écrit:J'avais lu l’anecdote que c’était les français qui arrivaient pas à dire "knife" en voyant les petits multitool des GI's pendant la libération...

Du coup, ils ont dit canif...


C'est l'inverse, c'est eux qui savent pas dire. Pasque sinon les gars en France, ils auraient dit naillvz, sauf si les GI's leur écrivaient le truc sur un bout de papier à tout bout de champ quoi...

Pis ça voudrait dire que mon vieux pépé (l'arrière) aurait pas eu de canif avant 45. ça l'aurait bien fait rire ça le pépé.
Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
Avatar de l’utilisateur
baalot
Vis Versace
 
Messages: 35515
Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar philzgood » 20 Fév 2018 11:51

Lui il fait dans les calendriers pour routiers
s'pas les mêmes chatons.
Abou
Avatar de l’utilisateur
philzgood
 
Messages: 3585
Inscrit le: 26 Aoû 2013 16:48
Localisation: Paris

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar Papat » 20 Fév 2018 12:13

Une petite navette c'est une canivette alors ? :lopette:
Avatar de l’utilisateur
Papat
Casse bonbons
 
Messages: 15326
Inscrit le: 17 Sep 2017 12:32
Localisation: Haute-Savoie

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar spiralo » 20 Fév 2018 13:06

douglas a écrit:Je profite de ce fil pour poser une question qui me taraude depuis un moment. Qu'est-ce exactement qu'un canif? (bon à part un petit fien évidemment...)
Je vois des canifs en forme de navettes et d'autres non.

stancaiman a écrit:à priori, si je me souviens bien de mes lectures, à la base c'est un couteau pliant destiné à tailler les plumes d'oies ….

:o
mort au jigged
Avatar de l’utilisateur
spiralo
François Pignon
 
Messages: 9265
Inscrit le: 17 Déc 2010 20:36
Localisation: 35

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar Papat » 20 Fév 2018 13:47

Comme plus personne ne taille des plumes pour écrire, le canif pliant à survécu grâce à l'école de la République et la nécessité pour les écoliers de tailler les crayons de papier.
On en retrouve de temps en temps :

Image
Avatar de l’utilisateur
Papat
Casse bonbons
 
Messages: 15326
Inscrit le: 17 Sep 2017 12:32
Localisation: Haute-Savoie

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar spiralo » 20 Fév 2018 14:18

J'pense que ce sont les thiernois qui ont détourné ce terme, pour décrire un couteau pour gamin, pas forcément à bout rond, mais y a du vrai dans c'que tu dis.
C'est juste mon avis pas une vérité historique hein.
mort au jigged
Avatar de l’utilisateur
spiralo
François Pignon
 
Messages: 9265
Inscrit le: 17 Déc 2010 20:36
Localisation: 35

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar Papat » 20 Fév 2018 14:25

Ah ben c'est presque la première fois que tu es presque d'accord avec ma pomme ! J'apprécie :czn:
Par contre c'est quoi une "vérité historique" ?
Vaste sujet sans doute...
Avatar de l’utilisateur
Papat
Casse bonbons
 
Messages: 15326
Inscrit le: 17 Sep 2017 12:32
Localisation: Haute-Savoie

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar baalot » 20 Fév 2018 14:27

Ah tiens, c'est un des coups ou j'allais pas être d'accord dis donc.

Le couteau pliant, il aurait pas survécu parce que c'est hyper pratique plutôt ? Genre ?
Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
Avatar de l’utilisateur
baalot
Vis Versace
 
Messages: 35515
Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar spiralo » 20 Fév 2018 14:29

T'as rien suivi là nan ? :lol:
On cause juste du mot "canif".
mort au jigged
Avatar de l’utilisateur
spiralo
François Pignon
 
Messages: 9265
Inscrit le: 17 Déc 2010 20:36
Localisation: 35

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar baalot » 20 Fév 2018 14:30

Papat a écrit: […]le canif pliant à survécu grâce à l'école de la République et la nécessité pour les écoliers de tailler les crayons de papier.


Mouais, admettons. J'ai peut être lu "couteau pliant" rapidement. Mais avoue que c'était pas clair. parce que si on cause d'un terme sémantique, il est pas pliant quoi.
Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
Avatar de l’utilisateur
baalot
Vis Versace
 
Messages: 35515
Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar spiralo » 20 Fév 2018 14:33

Papat a écrit:Ah ben c'est presque la première fois que tu es presque d'accord avec ma pomme !

Me suis fait la même remarque, du coup j'suis ptet pas dans l'vrai :mouarf:

Papat a écrit:Par contre c'est quoi une "vérité historique" ?
Vaste sujet sans doute...

Pour moi une "vérité historique" c'est justement quand y a pas débat.
mort au jigged
Avatar de l’utilisateur
spiralo
François Pignon
 
Messages: 9265
Inscrit le: 17 Déc 2010 20:36
Localisation: 35

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar spiralo » 20 Fév 2018 14:37

baalot a écrit:Mais avoue que c'était pas clair. parce que si on cause d'un terme sémantique, il est pas pliant quoi.

Pas obligatoirement pliant à l'origine nan, joli rattrapage didonc :pasmal:
mort au jigged
Avatar de l’utilisateur
spiralo
François Pignon
 
Messages: 9265
Inscrit le: 17 Déc 2010 20:36
Localisation: 35

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar Papat » 20 Fév 2018 14:38

Pas de débat ? Alors là c'est pas gagné !
(Même en paléontologie y'a des débats et heureusement c'est ce qui fait progresser la science )
Avatar de l’utilisateur
Papat
Casse bonbons
 
Messages: 15326
Inscrit le: 17 Sep 2017 12:32
Localisation: Haute-Savoie

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar Papat » 20 Fév 2018 14:40

"Canif droit" pour la version fixe et "Canif" pour le pliant.
Avatar de l’utilisateur
Papat
Casse bonbons
 
Messages: 15326
Inscrit le: 17 Sep 2017 12:32
Localisation: Haute-Savoie

Re: Elle passe et elle repasse...

Messagepar baalot » 20 Fév 2018 14:41

Nan j'm'ai mal exprimé. Les mots ne se plient pas je voulais dire.

En fait c'est l'idée que le "canif pliant" n'ait "survécu" que grâce aux écoliers ou j'étais pas trop d'accord. Sauf si effectivement on entends par là "petit couteau pour tailler un instrument d'écriture pliant". Uniquement.

Alors que bon, et d'une, devait yavoir d'autres gars que les écoliers qui se servaient de crayons à papier, et de deux, à l'époque le terme canif devait déjà vouloir dire "petit couteau", et de trois, des petits couteaux pliants, chuis sur que devait yen avoir pour plein de trucs.

Donc voilà. Mais là, c'est encore pire moins une vérité historique, c'est un avis au pif.
Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
Avatar de l’utilisateur
baalot
Vis Versace
 
Messages: 35515
Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46

PrécédentSuivant

Retour vers Régionaux et néo régionaux

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité