C'est bien ça. Tu le mets dans le dossier Neoczen, la liste sera alors ici : http://limsup.free.fr/Neoczen/. Tu as certainement déjà vu ce genre de page par défaut :
Les listes sont aussi générées pour les sous-dossiers, sans qu'il soit nécessaire d'y placer un .htaccess (il est valable pour tous les dossiers sous son emplacement). Tu aurais donc aussi un index sur http://limsup.free.fr/Neoczen/2016/.
Windows ne te laisse pas facilement créer de fichier dont le nom commence par un point, c'est souvent plus simple de copier un htaccess.txt depuis son PC et de le renommer sur le serveur via le logiciel FTP.