PONCETAGE OU STOP PIN ?

[Rouge]

Voilà !
Y a des choses avec lesquelles on ne peut pas transiger

t'y étais au restau cette année là d'ailleurs

Ouais, mais moi, j'suis respectueux du matériel !
J'ai eu le même problème lorsque je présentais les Sega.
De retour à la maison, m'a fallu repasser certains fils à la céramique...

[Maria]

Y a-t-il un équivalent à stop pin en français ? Je ne sais plus si j'en ai vu passer un au cours des fils. Butée ?

[Damienandcoinc]

Clou ? ^^

[juanin]

Clou d'arrêt !?

[Maria]

C'est une traduction, ça ! Pas de terme propre à la coutellerie ?

[Fred.A]

Butée.
Butée d'arrêt.

[Fred.A]

T'façon ça sert à rien.

[baalot]

C'est une traduction, ça ! Pas de terme propre à la coutellerie ?

C'est eux qui nous ont traduit. Sisastrouve.

Fred, ton avatar de noël claque comme l’adducteur du quarantenaire pas entrainé qui veut reprendre le sport un deux janvier sans échauffement: bien comme il faut.

[Fred.A]

Et c'est moche quand on le voit.
Pas mal plus qu'un clou perdu pas perdu d'ailleurs.

[Fred.A]

Fred, ton avatar de noël claque comme l’adducteur du quarantenaire pas entrainé qui veut reprendre le sport un deux janvier sans échauffement: bien comme il faut.

Merci. J'suis touché.

[Fred.A]

C'est mon avatar ''joies d'hiver''.

[baalot]

ça colle. çe sent l'épisode de "madame est servie" au coin du feu. Avec du sucre.

[grand goule]

je crois qu’en vieux thiernois on traduit stop pin par pion d’arrêt.

[Hieronymus]

Dur de trouver des dessins pour les ignorants comme moi :

http://fabriquersoncout.11vm-serv.net/cran_darret.htm

Et sur les stop pins on trouve des infos et videos mais à l'ouverture car c'est la parti subm...immerg...visible de l'iceberg.

Moi j'aime bien jouer à pousser sur la lame une fois fermée et sur certains couteaux il y a de la marge entre la lame et le ressort.

[aflashinthenight]

Les deux David Breniere que j’ai ont le poncetage et c’est vrai que c’est agréable. Est ce une conséquence du poncetage ou juste la qualité de travail de David mais du coup le cran offre une sensation de souplesse de l’ensemble à l’usage.
Comme le terme souplesse dans le cas d’un cran peut sonner péjoratif, je corrigerai par flexibilité