Guy Poggetti

[Fouin'toc]

Cadre bloquant ou corps bloquant.

Je viens de regarder la traduction de washers, c'est rondelle, je pensais qu'il y avait peut-être une subtilité mais non.

[Freevibration]

https://www.knivesandtools.fr/fr/ct/com … -poche.htm

Pour les adeptes de la loi Toubon, merci de prendre un antihistaminique avant d’ouvrir ce lien.

[Damienandcoinc]

https://www.knivesandtools.fr/fr/ct/comparaisons-washers-couteaux-de-poche.htm

Pour les adeptes de la loi Toubon, merci de prendre un antihistaminique avant d’ouvrir ce lien.

Je sais que c'est de bon ton parmi pas mal de personnes de se moquer de ceux pour qui la langue française et sa beauté importe encore... Je n'ai rien contre le franglais mais à un moment, le start-up nation langage m'horripile peut être même plus que le sms...

Alors oui, j'utilise le terme courriel (et non pas cette abomination de "mèl" pondue par l'Académie Française) et j'évite au maximum de divulgâcher l'intrigue de séries aux amis sans pour autant virer sectaire et ne plus parler de parking et de week-end... Et, dans le domaine coutelier, je dois dire que la profusion de termes anglais me pousse à essayer, au maximum, de trouver les équivalences françaises, souvent plus belles à mon oreille (non, franchement, "droppoint" vs "pointe tombante", y'a pas photo pour bibi)…

Alors, welcome à ceux qui préfèrent washers à rondelles... Moi, le second résonne mieux à mon oreille et me fait sourire à la pensée de certains jeux de mots foireux que certains génies ici bas pourraient faire avec ce mot...

[Damienandcoinc]

Cadre bloquant ou corps bloquant.

Je viens de regarder la traduction de washers, c'est rondelle, je pensais qu'il y avait peut-être une subtilité mais non.

mouais, bof... on va garder le frèmelocque, je sens...

[kent]

oh, dans le mainstream, je dirais Lespect, Durand, Jourget, Pogetti, plus un ou 2 outsiders j'imagine, j'ai pas regardé la liste

Mainstream sur ce forum il faut préciser.

Au passage, il y tout de même qq pointures internationales au FICX. Je doute que nos frenchies soient aussi connus à l'étranger.

… les Desrosiers, ils viennent cette année ?

Ils s'occupent de la relève.

[abouaswad]

Évidemment, mainstream ici, encore que ça semble aussi partagé à l'extérieur, ce sont les tables qui partent très vite à chaque salon, et qui suscitent généralement le plus de pleurs chez ceux qui les ont vues vides …

… les Desrosiers, ils viennent cette année ?

Ils s'occupent de la relève.

oui, enfin, surtout Haley pour le moment, c'est pour ça que je m'étonnais

[Jonathan P.]

(non, franchement, "droppoint" vs "pointe tombante", y'a pas photo pour bibi)…

Sauf c'est pas du tout clair que ça veuille dire la même chose

[Gunthar]

et me fait sourire à la pensée de certains jeux de mots foireux que certains génies ici bas pourraient faire avec ce mot...

Qu'on a déjà faits, petit.
Qu'on a déjà faits.

[Fouin'toc]

Cadre bloquant ou corps bloquant.

Je viens de regarder la traduction de washers, c'est rondelle, je pensais qu'il y avait peut-être une subtilité mais non.

mouais, bof... on va garder le frèmelocque, je sens...

Lorsque le mot est anglais parce qu'il désigne quelque chose inventé dans un pays anglophone et que le nom anglais est largement utilisé avant qu'on lui trouve un équivalant français ça ne me choque pas, je suis plutôt contre les francisations à la con genre le fioul, le bogue et autres, pour le courriel je suis mitigé. Mais utilisé un mot anglais pour faire genre alors que le mot français existe depuis aussi voire plus longtemps je trouve ça aberrant, comme les traductions littérales d'expressions ("c'est juste").

[baalot]

Voilà. En gros pareil. Washers c'est con je trouve, vu que rondelles ça existe, depuis longtemps, pour dire la même chose, sauf que tout le monde comprends.

Framelock ça a plus de sens, et même casse-couille comme je suis je l'utilise parce que c'est un bon moyen rapide de différencier liner, frame, toussa. Mais maintenant que j'ai vu frèmeloque, je vote pour ça, c'est trop coule.

[baalot]

Le fioul j'avais jamais réfléchi, ça a bien pris du coup dis donc. C'est un "vrai" mot proposé par en haut ou une francisation de paysan ?

[Fouin'toc]

J'ai toujours pensé que ça venait d'en haut mais je n'en sais rien.

[littlecity]

Cadre bloquant ou corps bloquant.

Je viens de regarder la traduction de washers, c'est rondelle, je pensais qu'il y avait peut-être une subtilité mais non.

mouais, bof... on va garder le frèmelocque, je sens...

[mode prof on]
Bon, Damien, je note ta bonne volonté. Mais commettre déjà une faute d'orthographe sur un mot alors qu'il n'existe que depuis à peine cinq heures et quarante-six minutes, c'est de l'abus.
Donc je rappelle que ça s'écrit "frèmeloque". Sans c.
Le c est un anglicisme. Le mot correct se termine par "-loque" comme dans "loquet", un truc qui sert à verrouiller.
Et il commence par "frème-" parce que...
Heuuu...
Parce que j'ai eu la frème de trouver autre chose.
[mode prof off]

En fait c'est l'usage qui fait le lexique. Donc on peut émettre tous les avis qu'on veut, s'il est un domaine où une erreur répétée par la majorité devient une vérité, c'est bien celui du vocabulaire.

[phd29]

Farpaitement

[Boulouss71]

Bonsoir, il y a un Kluane FDC à vendre sur Naturabuy si ça intéresse quelqu'un.