Bayer aux corneilles
Bayer :
Etymologie : latin populaire *batare = « ouvrir la bouche », comme le précédent ; attesté dans une glose du VIIIème siècle, mais au sens de « bâiller »; le verbe latin est d'origine onomatopéique, exprimant le bruit que l'on fait en ouvrant la bouche.
Aux VIIème - VIIIème, badare ou battare ; puis baer, baier, beer = « ouvrir (être ouvert), aspirer ardemment, convoiter, rêver » (voir Aucassin et Nicolette : Biax fius, tes enfances devés vos faire, nient baer a folie).
Évolution : Le verbe (de sens abstrait surtout) a été confondu, surtout au XVIIème, avec bâiller, de même étymologie, et correspondant au 1er sens (concret) de bayer / béer : bâiller aux chimères (La Fontaine).
Il ne subsiste tel quel que dans l'expression "bayer aux corneilles" = « rêvasser, perdre son temps en regardant en l'air niaisement » (Robert).
