Logo
  • Inscription
  • Connexion

    • Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Couteaux produits en grandes séries par des industriels américains (Benchmade, Spyderco, Buck, CRKT, Kershaw, …), italiens (Consigli, Maserin, …), etc.
    Publier une réponse

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar TORNACUM » 03 Avr 2012 18:00

    si ça tombe , c'est un truc salace …
    La perversion de la Cité commence avec la fraude des mots ( Platon)
    Quand les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté ( Confucius )
    La Revanche des Sith : "Ainsi s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements."
    Avatar de l’utilisateur
    TORNACUM
    Busard sur le toit
     
    Messages: 25361
    Inscrit le: 29 Aoû 2008 09:51
    Localisation: Théus
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar littlecity » 03 Avr 2012 18:00

    En y'a écrit NANKA FUNF. On est à la limite de la contrepèterie...
    ·NVLLA·DIES·SINE·LINEA·
    Avatar de l’utilisateur
    littlecity
    Kraft Werk
     
    Messages: 5977
    Inscrit le: 25 Oct 2010 18:01
    Localisation: Paris, Moscou, Goujon-Sur-Epuisette
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar Epitaf » 03 Avr 2012 18:31

    Daffy Duck :alpin:
    Quand la merde vaudra de l’or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.
    H. Miller.
    Avatar de l’utilisateur
    Epitaf
    Etalon d'Achille
     
    Messages: 2194
    Inscrit le: 19 Déc 2007 21:45
    Localisation: Dites 33
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar DjMerguez » 03 Avr 2012 18:38

    Les trois premiers mots (האגודה למען החייל) donnent FIDF (Friends of the Israeli Defense Force) dans Google Translate. Je n'arrive pas à reconnaître les caractères du quatrième mot (ça se lit de droite à gauche), tu aurais une meilleure photo ?

    J'ai copié/collé les lettres depuis Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_h%C3%A9breu
    Avatar de l’utilisateur
    DjMerguez
    Route "beer"
     
    Messages: 3253
    Inscrit le: 29 Mar 2011 16:29
    Localisation: Toulouse
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar Engos » 03 Avr 2012 19:09

    VAMOS a écrit:saisi le texte sur google et t aura la traduction :czn:

    J'y ai pensé, mais j'avais pas la motive pour ça et je me suis dit que ça irait surement plus vite de poser la question.

    DjMerguez a écrit:J'ai copié/collé les lettres depuis Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_h%C3%A9breu

    Là je dis MONSIEUR ! Respect pour le boulot !

    J'essayerais de faire des photos plus clean ce soir.
    Avatar de l’utilisateur
    Engos
     
    Messages: 95
    Inscrit le: 18 Déc 2011 18:13
    Localisation: Si je savais...
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar Efix » 03 Avr 2012 19:25

    Bon, le temps de rentrer en métro et la réponse, venue de là-bas :
    "A mon cher soldat.
    Signé : L'association du bien-être du soldat en Israël"
    Efix
    La Passion du Christeau
     
    Messages: 9009
    Inscrit le: 01 Nov 2006 21:43
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar stancaiman » 03 Avr 2012 19:26

    ça me fait penser à d'autres temps et d'autres régimes ce genre de dédicace :roll:
    :o:рганизация
    Avatar de l’utilisateur
    stancaiman
    Quantum of Solex
     
    Messages: 68642
    Inscrit le: 31 Oct 2006 19:21
    Localisation: Paris
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar Efix » 03 Avr 2012 19:28

    Oui, je me suis dit exactement la même chose quand je l'ai reçu.
    Efix
    La Passion du Christeau
     
    Messages: 9009
    Inscrit le: 01 Nov 2006 21:43
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar oncleshu » 03 Avr 2012 19:29

    je ne sais pas pourquoi mais j'aurais demandé la traduction a la copine qui a offert le cadeau.
    Avatar de l’utilisateur
    oncleshu
    Lumens Health
     
    Messages: 13662
    Inscrit le: 26 Déc 2009 13:35
    Localisation: Méditerranée
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar Engos » 04 Avr 2012 00:51

    Merci Efix ! Effectivement c'est d'un goût discutable...

    oncleshu a écrit:je ne sais pas pourquoi mais j'aurais demandé la traduction a la copine qui a offert le cadeau.

    A l'époque je ne parlais pas anglais et elle pas français...
    Avatar de l’utilisateur
    Engos
     
    Messages: 95
    Inscrit le: 18 Déc 2011 18:13
    Localisation: Si je savais...
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar loic » 04 Avr 2012 11:07

    Bonjour ,

    En parlant d'Hébreu , l'Acadie sera l'invitée spéciale du prochain FIL , leur délégation sera composée de plus de 150 personnes ; ça va faire du bruit !!

    thup
    loic
     
    Messages: 1310
    Inscrit le: 03 Oct 2008 15:34
    Localisation: Finistère
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar Sinclair » 04 Avr 2012 11:08

    Linguiste!
    Avertissement: ce message peut contenir du second degré!

    Image
    Avatar de l’utilisateur
    Sinclair
    Gosse in Seychelles
     
    Messages: 14750
    Inscrit le: 25 Nov 2009 11:34
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar Epitaf » 04 Avr 2012 13:47

    Sicaire a écrit:Linguiste!


    Pas besoin, c'est de l’hébreu.
    Quand la merde vaudra de l’or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.
    H. Miller.
    Avatar de l’utilisateur
    Epitaf
    Etalon d'Achille
     
    Messages: 2194
    Inscrit le: 19 Déc 2007 21:45
    Localisation: Dites 33
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar DjMerguez » 04 Avr 2012 14:03

    Il y a peut être des acadiens qui parlent l'akkadien, mais pour la plupart d'entre eux (et de nous aussi), c'est de l'hébreu :)
    Avatar de l’utilisateur
    DjMerguez
    Route "beer"
     
    Messages: 3253
    Inscrit le: 29 Mar 2011 16:29
    Localisation: Toulouse
    Haut

    Re: Quelqu'un saurait il lire l'hebreu par ici ?

    Messagepar loic » 04 Avr 2012 15:20

    Bonjour ,

    Et recraché par une cornemuse celà devient du double-dutch .

    :D
    loic
     
    Messages: 1310
    Inscrit le: 03 Oct 2008 15:34
    Localisation: Finistère
    Haut
    PrécédentSuivant
    Publier une réponse

    Retour vers Industriels

    Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invités

    Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
    Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2009 phpBB.fr